This page has moved to a new address.

Swami Vivekananda Quotes in Hindi

AchchiKhabar.Com: Swami Vivekananda Quotes in Hindi

Sunday 20 March 2011

Swami Vivekananda Quotes in Hindi

Swami Vivekananda





Name
Swami Vivekananda / स्वामी विवेकानंद
Born
January 12, 1863 , Calcutta, Bengal Presidency, British India
Died
July 4, 1902 , Belur Math near Kolkata
Nationality
Indian
Field
Religion, Social Work
Achievement
Introduced Hindu philosophies of Vedanta and Yoga in Europe and America through his famous speech ‘Sisters and Brothers of America’
Founded Ramkrishna Mission.



स्वामी विवेकानंद  के अनमोल विचार

Quote 1. Arise, awake and stop not till the goal is reached.

In Hindi
: उठो, जागो और तब तक नहीं रुको जब तक लक्ष्य ना प्राप्त हो जाये.
Swami Vivekananda स्वामी विवेकानंद


Quote 2: Come up, O lions, and shake off the delusion that you are sheep; you are souls immortal, spirits free, blest and eternal; ye are not matter, ye are not bodies; matter is your servant, not you the servant of matter. 

In Hindi : उठो मेरे शेरो, इस भ्रम को मिटा दो कि तुम निर्बल हो , तुम एक अमर आत्मा हो, स्वच्छंद जीव हो, धन्य हो, सनातन हो , तुम तत्व  नहीं हो , ना ही शरीर हो , तत्व तुम्हारा सेवक है तुम तत्व के सेवक नहीं हो.
Swami Vivekananda स्वामी विवेकानंद

Quote 3 : All the powers in the universe are already ours. It is we who have put our hands before our eyes and cry that it is dark.

In Hindi :
ब्रह्माण्ड कि सारी शक्तियां पहले से हमारी हैं. वो हमीं हैं जो अपनी आँखों पर हाँथ रख लेते हैं और फिर रोते हैं कि कितना अन्धकार है!
Swami Vivekananda स्वामी विवेकानंद

Quote 4.  As different streams having different sources all mingle their waters in the sea, so different tendencies, various though they appear, crooked or straight, all lead to God.
 
In Hindi : जिस तरह से विभिन्न स्रोतों से उत्पन्न  धाराएँ अपना जल समुद्र में मिला देती हैं ,उसी प्रकार मनुष्य द्वारा चुना हर मार्ग, चाहे अच्छा हो या बुरा भगवान तक  जाता है.
Swami Vivekananda स्वामी विवेकानंद
Quote 5. Condemn none: if you can stretch out a helping hand, do so. If you cannot, fold your hands, bless your brothers, and let them go their own way.

In Hindi :किसी की निंदा ना करें. अगर आप मदद के लिए हाथ बढ़ा सकते हैं, तो ज़रुर बढाएं.अगर नहीं बढ़ा सकते, तो अपने हाथ जोड़िये, अपने भाइयों को आशीर्वाद दीजिये, और उन्हें उनके मार्ग पे जाने दीजिये. 

Swami Vivekananda स्वामी विवेकानंद
Quote 6. Never think there is anything impossible for the soul. It is the greatest heresy to think so. If there is sin, this is the only sin; to say that you are weak, or others are weak.

In Hindi :कभी मत सोचिये कि आत्मा के लिए कुछ असंभव है. ऐसा सोचना सबसे बड़ा विधर्म है.अगर कोई  पाप है, तो वो यही है; ये कहना कि तुम निर्बल  हो या अन्य निर्बल हैं.
Swami Vivekananda स्वामी विवेकानंदा 
Quote 7.If money help a man to do good to others, it is of some value; but if not, it is simply a mass of evil, and the sooner it is got rid of, the better.
 
 In Hindi : अगर धन दूसरों की भलाई  करने में मदद करे, तो इसका कुछ मूल्य है, अन्यथा, ये सिर्फ बुराई का एक ढेर है, और इससे जितना जल्दी छुटकारा मिल जाये उतना बेहतर है.
Swami Vivekananda स्वामी विवेकानंदा 
  
Quote 8. In one word, this ideal is that you are divine.

In Hindi : एक शब्द में, यह आदर्श है कि तुम परमात्मा हो
.
Swami Vivekananda स्वामी विवेकानंदा 
Quote 9. That man has reached immortality who is disturbed by nothing material.

 In Hindi :उस व्यक्ति ने अमरत्त्व प्राप्त कर लिया है, जो किसी  सांसारिक वस्तु से व्याकुल नहीं होता.
Swami Vivekananda स्वामी विवेकानंदा 
 
Quote 10. We are what our thoughts have made us; so take care about what you think. Words are secondary. Thoughts live; they travel far.

In Hindi : हम वो हैं जो हमें हमारी सोच ने बनाया है, इसलिए इस बात का धयान रखिये कि आप क्या सोचते हैं. शब्द गौण हैं. विचार रहते हैं, वे दूर तक यात्रा करते हैं.
Swami Vivekananda स्वामी विवेकानंदा 

Quote 11.You cannot believe in God until you believe in yourself.

In Hindi :जब तक आप खुद पे विश्वास नहीं करते तब तक आप भागवान पे विश्वास नहीं कर सकते.

Swami Vivekananda स्वामी विवेकानंदा
 Quote 12. Truth can be stated in a thousand different ways, yet each one can be true.  
In Hindi : सत्य को हज़ार तरीकों से बताया जा सकता है, फिर भी हर एक सत्य ही होगा.
Swami Vivekananda स्वामी विवेकानंदा

Quote 13.The world is the great gymnasium where we come to make ourselves strong.  

In Hindi :विश्व एक व्यायामशाला है  जहाँ हम खुद को मजबूत बनाने के लिए आते हैं.
Swami Vivekananda स्वामी विवेकानंदा

Quote 14.All differences in this world are of degree, and not of kind, because oneness is the secret of everything.
  In Hindi :इस दुनिया में सभी भेद-भाव किसी स्तर के हैं, ना कि प्रकार के, क्योंकि एकता ही सभी चीजों का रहस्य है.

Swami Vivekananda स्वामी विवेकानंदा

Quote 15.The more we come out and do good to others, the more our hearts will be purified, and God will be in them.
In Hindi : हम जितना ज्यादा बाहर जायें और दूसरों का भला करें, हमारा ह्रदय उतना ही शुद्ध होगा , और परमात्मा उसमे बसेंगे.
Swami Vivekananda स्वामी विवेकानंदा
  
--------------------------------------------------------------------
  We will keep adding more Quotes from time to time.



Note: Despite taking utmost care there could be some mistakes in Hindi Translation of Swami Vivekananda's Quotes.

निवेदन: कृपया अपने comments के मध्यम से बताएं कि Swami Vivekanada Quotes का हिंदी अनुवाद आपको कैसा लगा.

 


 





Labels: ,

16 Comments:

At Sunday, March 20, 2011 , Blogger प्रवीण पाण्डेय said...

कई तो पहली बार पढ़े हैं, अनुवाद स्तरीय हैं, हमने तो संग्रह भी कर लिये।

 
At Sunday, March 20, 2011 , Blogger Bhushan said...

आपको धन्यवाद कि आपने इतनी बढ़िया उक्तियाँ आज के दिन दीं.

 
At Tuesday, April 05, 2011 , Anonymous rohit said...

bahut accha lga,,,

 
At Thursday, April 28, 2011 , Blogger Ashok said...

Its right information.

 
At Thursday, May 19, 2011 , Blogger saurabh said...

gr8 realy bhut acha hai

 
At Wednesday, June 01, 2011 , Anonymous rahul gulab said...

its information best for life.

 
At Sunday, June 19, 2011 , Anonymous Anonymous said...

seem like yes the soul speaks

 
At Monday, June 20, 2011 , Anonymous Sachin Bhatkar said...

ye padkar mujhe aapne jivan ki nai disha mil hai.....

 
At Wednesday, June 22, 2011 , Blogger Lucky Sharma said...

bahut hi accha laga,ham sabhi ko swami ji k vicharo pe chalna chahiye

 
At Sunday, July 10, 2011 , Blogger faith said...

Prerna mili aur utshah badha

 
At Friday, July 29, 2011 , Anonymous Anonymous said...

imandar,mehnati or kamyab persion banne k liye ye bate sikhna zaruri hai......thank u;;;;;;

 
At Saturday, July 30, 2011 , Blogger Deepnnisha said...

realy NIce & inspiring

 
At Saturday, August 06, 2011 , Anonymous Anonymous said...

very-very thankyou aapne english nhi janne valo ke liye acha kiya thank you

 
At Wednesday, August 10, 2011 , Anonymous Anonymous said...

Very nice I Like full collection

 
At Friday, August 12, 2011 , Anonymous sumit bajpai said...

bahut accha,thanks for hindi translation

 
At Friday, August 19, 2011 , Blogger Narendra Modi said...

I Like Very Much

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

Links to this post:

Create a Link

<< Home