Dalai Lama Quotes in Hindi

The 14th Dalai Lama-Tenzin Gyatso

 

Name	Tenzin Gyatso / तेनजिन ग्यात्सो
Born	6 July 1935 (age 76) Taktser, Qinghai, Republic of China
About	He is the 14th Dalai Lama, Won Nobel Peace Prize in 1989 and is well known for his lifelong advocacy for Tibetans inside and outside Tibet.

 दलाई लामा के महान विचार 

Quote 1: All major religious traditions carry basically the same message, that is love, compassion and forgiveness the important thing is they should be part of our daily lives.

In Hindi: सभी प्रमुख धार्मिक परम्पराएं मूल रूप से एक ही संदेश देती हैं - प्रेम , दया,और  क्षमा , महत्वपूर्ण बात यह है कि ये  हमारे दैनिक जीवन का हिस्सा होनी चाहियें.

Dalai Lama  दलाई लामा

Quote 2:Be kind whenever possible. It is always possible. 

In Hindi: जब कभी संभव हो दयालु बने रहिये.यह हमेशा संभव है.  

 Dalai Lama  दलाई लामा

Quote 3: Happiness is not something ready made. It comes from your own actions. 

In Hindi: प्रसन्नता पहले से निर्मित कोई चीज नहीं है..ये आप ही के कर्मों से आती है.

 Dalai Lama  दलाई लामा

Quote 4: If you can, help others; if you cannot do that, at least do not harm them. 

In Hindi: यदि आप दूसरों की मदद कर सकते हैं, तो अवश्य करें; यदि नहीं कर सकते हैं तो कम से कम उन्हें नुकसान नही पहुचाइए.

 Dalai Lama  दलाई लामा

Quote 5:If you have a particular faith or religion, that is good. But you can survive without it. 

In Hindi:यदि  आपकी  कोई विशेष निष्ठा या धर्म है, तो अच्छा है. लेकिन आप उसके बिना भी जी सकते हैं. 

 Dalai Lama  दलाई लामा

Quote 6: If you want others to be happy, practice compassion. If you want to be happy, practice compassion. 

In Hindi:यदि आप दूसरों को प्रसन्न देखना चाहते हैं तो करुणा का भाव रखें. यदि आप स्वयम प्रसन्न रहना चाहते हैं तो भी करुणा का भाव रखें.

 Dalai Lama  दलाई लामा

Quote 7: In the practice of tolerance, one's enemy is the best teacher. 

In Hindi: सहिष्णुता के अभ्यास में, आपका शत्रु ही आपका सबसे अच्छा शिक्षक होता है.

 Dalai Lama  दलाई लामा

Quote 8: It is very important to generate a good attitude, a good heart, as much as possible. From this,  happiness in both the short term and the long term for both yourself and others will come. 

Hindi : यह ज़रूरी है कि हम अपना दृष्टिकोण  और ह्रदय जितना सभव  हो अच्छा करें. इसी से हमारे और अन्य लोगों के जीवन में, अल्पकाल और  दीर्घकाल दोनों में ही खुशियाँ आयंगी. 

 Dalai Lama  दलाई लामा

Quote 9: Love and compassion are necessities, not luxuries. Without them humanity cannot survive.

 Hindi : प्रेम और करुणा आवश्यकताएं हैं, विलासिता नहीं . उनके बिना मानवता जीवित नहीं रह सकती.

Dalai Lama  दलाई लामा 

Quote 10: My religion is very simple. My religion is kindness. 

Hindi : मेरा धर्म बहुत सरल है. मेरा धर्म दयालुता है.

 Dalai Lama  दलाई लामा

Quote 11: Old friends pass away, new friends appear. It is just like the days. An old day passes, a new day arrives. The important thing is to make it meaningful: a meaningful friend - or a meaningful day. 

Hindi : पुराने मित्र छूटते हैं , नए मित्र बनते हैं . यह दिनों की तरह ही है. एक पुराना दिन बीतता है, एक नया दिन आता है.महत्त्वपूर्ण यह है कि हम उसे सार्थक बनाएं : एक सार्थक मित्र  या एक सार्थक दिन.

 Dalai Lama  दलाई लामा

Quote 12: Sometimes one creates a dynamic impression by saying something, and sometimes one creates as significant an impression by remaining silent.

Hindi : काभी-कभी लोग कुछ कह कर अपनी एक प्रभावशाली छाप बना देते हैं, और कभी-कभी लोग चुप रहकर अपनी एक प्रभावशाली छाप बना देते हैं.

 Dalai Lama  दलाई लामा

Quote 13: With realization of one's own potential and self-confidence in one's ability, one can build a better world. 

Hindi : अपनी क्षमताओं को जान कर और उनमे यकीन करके ही हम एक बेहतर विश्व का नित्मान कर सकते हैं.

 Dalai Lama  दलाई लामा

 

Quote 14: There is no need for temples, no need for complicated philosophies. My brain and my heart are my temples; my philosophy is kindness. 

Hindi : मंदिरों की आवश्यकता नहीं है , ना ही जटिल तत्त्वज्ञान की. मेरा मस्तिष्क और मेरा हृदय मेरे मंदिर हैं; मेरा दर्शन दयालुता है.

Dalai Lama  दलाई लामा

Quote 15: We can never obtain peace in the outer world until we make peace with ourselves.

Hindi : हम बाहरी दुनिया में कभी शांति नहीं पा सकते हैं, जब तक की हम अन्दर से शांत ना हों.

Dalai Lama  दलाई लामा

Quote 16: The purpose of our lives is to be happy. 

Hindi : हमारे जीवन का उद्देश्य प्रसन्न रहना है.        

    Dalai Lama  दलाई लामा 

--------------------------------------------------------------------------------------

  We will keep adding more Quotes from time to time.

Note: Despite taking utmost care there could be some mistakes in Hindi Translation of Dalai Lama Quotes.

निवेदन: कृपया अपने comments के माध्यम से बताएं कि  Dalai Lama के Quotes का हिंदी अनुवाद आपको कैसा लगा.  

Disclaimer: I am not sure whether the above quotes were all said by the 14th Dalai Lama alone, or by all the Dalai Lamas collectively.